勐泐大佛寺浴佛广场是西双版纳傣族人们每年过关门节、开门节和泼水节时举行大型浴佛活动的指定场所。浴佛活动起源于印度,是南传上座部佛教特有的礼佛形式。后世佛教徒举行浴佛活动,是为纪念佛陀出家、成道、弘法直至涅槃的伟大一生,以报答佛恩;同时也以浴佛功德,为自己祈福。佛经里有一段偈文:“我今灌沐诸如来,净智庄严功德海,五浊众生离尘垢,共证如来清净身。”我们在浴佛身,同时也在净化自身。浴佛的水是吉祥的水,圣洁的水,以浴佛圣水为自己洗浴,可以洗去心中垢污、我执、烦恼和不如意,可以洗去眼障、毒疮、疾劳和病痛,令身心清凉自在。凡佛弟子,虔诚人士,以浴佛功德,定会得到佛陀的庇护和保佑。
The Square for Bathing the Buddha is the place in Mengle Temple for Dai people to celebrate big events such as the New Year, or the festivals marking the beginning and the end of the Buddhist Lent. The custom of bathing the Buddha originated in India, and later became a common activity among Theravada Buddhists when commemorating the anniversary of the Buddha’s Renunciation or His Enlightenment. At the same time, people bathe Buddha images in order to make merit or to receive the kind love of the Buddha. One Sutra says: “Now I have bathed all the Buddhas; I have purified my mind and accomplished an ocean of meritorious deeds; I have avoided the ignorance of this world, and contributed to lead us all towards Enlightenment”. At the same time, bathing a Buddha image can purify our selves. The water we use in the bathing is holy, and has the power to purify our mind from dirtiness and disgrace; to eliminate all suffering, unblock our vision, heal our wounds and diseases, and to make us happy. All Buddhists who have bathed the Buddha are blessed and can take refuge in the merit produced by this deed. pl^4136
|