一、亲属称谓
父亲,俗称阿爹、阿爸、阿伯、爷、爹爹,解放后城镇居民中多称爸爸。
母亲,俗称姆妈、娘,解放后,城镇居民中多称妈妈。
祖父,俗称大爹、杜爹、爷爷、大大。
祖母,俗称亲妈、老姆妈、阿奶、好婆、阿婆、奶奶。
曾祖父、曾祖母,俗称太太、阿太或老太太。
外祖父,俗称外公、大爹、杜爹。
外祖母,俗称外婆、亲妈、老姆妈、好婆。
父亲的哥哥,俗称伯伯、阿伯。
父亲的弟弟,俗称爷叔、伯伯。
父亲的嫂嫂,俗称妈妈。
父亲的弟媳,俗称新婶娘、婶娘、妈妈。
父亲的姐姐,俗称嬷嬷、阿伯。
父亲的姐夫,俗称姑夫。
父亲的妹妹,俗称娘娘、阿娘、阿伯。
父亲的妹夫,俗称姑夫。
母亲的哥哥或弟弟,俗称娘舅。
母亲的嫂嫂或弟媳,俗称舅妈。
母亲的姐姐、姐夫,俗称大姨、姨夫。
母亲的妹妹、妹夫,俗称娘姨、姨夫。
丈夫的父、母,俗称阿公、阿婆,现习惯称爹爹、姆妈。
妻子的父母,俗称丈人、丈母,现习惯称爹爹、姆妈。
妻子的兄弟姐妹,俗称阿舅、阿姨,现习惯称哥哥、弟弟、姐姐、妹妹。
丈夫的伯父、母,叔父、母,妻称伯公、叔公、伯婆、叔婆,现习惯随丈夫称叫伯伯、妈妈、爷叔、婶娘。
丈夫,旧时妻子称丈夫为“当家的”,或在长子(或长女)名字后加个爹,如“阿×爹”,现直呼其名或在外人前称爱人、老公,也有叫我伲男人的。
妻子,旧时丈夫称妻子为“屋里向”,或在长子(或长女)名字后加个娘,如“阿×娘”,现直呼其名,在外人面前称爱人、老婆,也有叫我伲女人的。
老年夫妻之间,习惯互称老头子、老太婆,在外人前称老伴、老爱人。
弟、兄的妻子之间,称妯娌,俗称伯姆淘,旧时彼此间按辈份称大妈、二妈,现互称姐妹或直呼其名字。
姐妹的丈夫之间,称连襟,互称哥、弟。
父亲的兄弟的儿女,俗称堂兄弟、堂姐妹或叔伯兄弟、叔伯姐妹。
父亲的姐妹的儿女和母亲兄弟、姐妹的儿女都称表兄弟,表姐妹。
父母再婚,子女称再婚的另一方为继父或继母,俗称慢爷、慢娘,或称爹爹、姆妈。
过房父、母,俗称寄爹、寄娘或过房爷、过房娘。
哥哥、弟弟的子女,俗称阿侄、侄女。
姐姐或妹妹的子女,俗称外甥、外甥女。
女儿的子女,俗称外孙、外孙女。
儿子,俗称伲子。
女儿,俗称丫腾、媛。
孙,俗称孙子。
孙女,俗称孙囡。
二、社会称谓
旧时,奴婢称呼主子为老爷、太太、少爷、小姐、少奶奶。下级称呼上级官吏为大人。百姓称呼官宦为老爷或大人。教师、阴阳家、道士,通称先生,为有区别,往往前置“教书”、“算命”、“道士”。称店主、厂主为老板或先生。民国时期,时行先生、小姐。官场之中,以不同官职称之为“×座”。解放初,多以同志相称,年长者在姓前置一“老”字,年轻者则置一“小”字。“文化大革命”中,时行师傅。今则时行职务相称,“×书记”、“×主任”、“×科长”、“×经理”……亦有以“×座”相称。“先生”、“小姐”之称今亦时行。
|