翠湖湿地（上庄ダム北岸）は、半日の休暇をすごすのに適した場所だ。ここには、キャンプ、バーベキューができて景色もとても素晴らしい。中関村から21キロ離れ、六環内にある。ピクニックするのに最高の場所だろう。

西麓の海澱区上庄郷に位置したここは、西には稻香湖公園、東には上庄ダムに隣接し、南北には市によって緑化された庭園がある。上庄ダム北側の1500アールの低い凹地が湿地生態の特徴のある生態公園に生まれ変わった。湿地帯に棲む動植物が放流され、すばらしい湿地景観をつくっている。

公園内にはハスの池、葦の池、野生植物展示区、水鳥湿地保護区、湿地生態農業園、環園生態エリア等に分かれている。野生の鳥類、特に長い距離を飛んでくる渡り鳥の多くには環境作りが大変だ。建てられたばかりの翠湖湿地公園は環境が美しくて、湖水が澄みきっている。さらに水生植物が豊富で、江南の水郷にいるかのようだ。そのため渡り鳥は北京で冬を越すことができる。冬を北京で越せない鳥はここを南へ行くための中継地点としている。専門家の紹介によると、現在すでに灰コウノトリ、鷺、ハイイロガン、サカツラガン、鴨、アカツクシガモ、シギなど10種以上の鳥類が観測されている。

マイカー：百望山方向を北清路で西へ行って、道端の「翠湖別荘」の看板に沿い、右（北）に曲がり、水門のある橋を左（西）に曲がり、河に沿って歩くと翠湖湿地に到着。

乗車ルート：303路、652路線バスに乗れば直通する