菊儿胡同是南锣鼓巷最北头东边的一条胡同。1990年，建筑大师吴良镛主持设计的菊儿胡同危房改造工程，有机更新”了这条古巷中的小胡同。使其既保留了老北京四合院的神韵，又适合现代人居住。1992年被亚洲建筑协会授予“亚洲建筑金奖”，1993年又被授予“世界人居奖”。

菊児胡同は南羅鼓巷の最も北のほうにある一本の胡同です。1990年に、建築大師である呉良鏞は菊児胡同の老朽化した家屋の改築工程の設計を主宰し、この古い巷に隠れる小さな胡同を「有機的に更新」させました。このおかげで、改築済みの菊児胡同に対して旧北京の四合院の神髄が残された一方、現代人の入居にも適します。この胡同は1992年にアジア建築協会によって「アジア建築金賞」を与えられ、1993年にさらに「世界人居賞」を受賞しました。

在胡同中部，北边有一片2至3层的楼房，黑瓦白墙，围合成一个个小院落，既有江南民居的秀丽，又有老北京四合院的神韵，和周围的建筑风格也十分协调，这就是改造后的菊儿胡同新四合院。吴良镛教授根据“有机更新”的城市规划理论，认为旧城改造，要保留好的和有历史价值的建筑，修缮虽已破旧但尚可利用的建筑，拆除破旧危房，逐步过渡，既保留历史文脉的延续，又形成有机的整体环境。这些新四合院兼有单元式公寓楼房私密性强，和院落式住宅邻里感强的双重特点，他与旧的胡同格局有机地统一起来，保护了古都风貌，是北京旧城改造的一个成功的探索。菊儿胡同东口，3号、5号、7号和寿比胡同6号，是清代直隶总督、兵部尚书荣禄的宅邸。原宅很大，分为三部分，西部是西式楼房，中为花园，东部为五进的中式四合院。此宅，解放后一部分曾作为阿富汗大使馆，后又被划为几部分，改为职工宿舍，格局已被破坏，保护状况较差。

胡同の中段において北側では二階か三階の家屋があり、黒い瓦に白い壁で囲まれて幾つかの院子になり、江南民居の秀麗と旧北京の四合院の神髄を兼有し、周りの建物のスタイルとも調和がとれています。これは改築後の菊児胡同の新たな四合院です。呉良鏞教授は「有機的更新」という理論に基づいて、旧市街の改修について歴史価値のある建物をよく保存する同時に、老朽化したがまだ利用可能の建物を補修し、利用できないのを取り壊し、こうして過渡期があるように徐々に計画を進めらせ、歴史文脈の継続を確保する一方、全体において有機的な環境が形成させます。これらの四合院はアパートの高いプライバシー安全性を持つ上に、院子式住宅の隣人がいる感じも強い特徴もあり、古い胡同の構造と有機的に統合され、古都の風貌をよく保存しており、北京の旧市街改修の一つの成功案といえます。菊児胡同の東口にある3号、5号、7号院子と寿比胡同の6号院子は合わせて清の時代の直隷総督、兵部尚書である栄禄の邸宅であったのです。元の邸宅は非常に広くて、三つの部分に分けられ、西のほうが西洋式の二階以上の家屋で、中央のほうが花園になり、東のほうが一直線に並んで繋がっている五つの院子からなる中国式四合院です。この邸宅の一部は解放後、アフガニスタンの大使館に充てられたが、のちに幾つの部分に分けられ、職員寮に用いられました。その構造はもはや破壊されてしまい、保全状況はあまりよくないです。