恭王府位于什刹海西北角,是一处典型的王府花园,既有中轴线,也有对称手法。 始建于十八世纪末,是北京保存最完整的清代王府,堪称“什刹海的明珠”。曾属乾隆后期大学士和珅的宅邸,后改赐为恭亲王奕忻的王府。府后有一独具特色的花园,名萃锦园,占地约三万平方米。花园东、南、西三面被马蹄形的土山环抱,园中景物别致精巧,是国家级重点文物保护单位。前部的府宅原为中国艺术研究院红楼梦研究所的工作场所,单位迁出后经重修现已对游客开放;恭王府的一部分现作为郭沫若故居也对游人开放。
恭王府は什刹海の北西角に位置する典型的な王府花園であり、建物が中軸線に沿って建てられて対称的に並んでいます。十八世紀末期に建造された恭王府は北京における保存度が一番高い清時代の王府で、「什刹海の真珠」と言われても過言ではないです。この邸宅はかつて乾隆後期の大学士である和珅の家宅であったが、のちに恭親王・奕訢に王府として賜われたのです。王府の裏のところでは敷地面積が約3万m2の特色ある花園があり、萃錦園と呼ばれます。花園の東、南、西の三面が馬蹄形の土山に囲まれて、園中の景物も巧みに配置され、国家級重点文物保護単位に選ばれています。前部の邸宅は元々中国芸術研究院紅楼夢研究所の事務場所であったがのちに研究所が移されて、整備を経て現在再び観光客に開放されています。さらに恭王府の一部が今郭沫若旧居として観光客に開放されています。
|