来源：　朝阳文化委

蓝色的心情，绿色的呼吸。
To have a light heart and breathe fresh air

　　北京市区最大的“绿色的肺”在哪里？——在朝阳公园。北京市区公园很多，但没有一个的绿地比这里大，没有一个的水域比这里广，也没有一个举办的大型公众娱乐活动比这里多。

　　这里的公共园林规划是一流的：礼花广场、喷泉广场、豪华转马广场、伞塔广场、方舟湖草坪广场、万人草坪广场、滨水之舟广场……或依湖而建，或豁然开朗；或高踞绿丘，或错落分层；这里的节日庆典是纷繁的：泰国风情节、国际商务节、流行音乐节、国际风情节、金秋菊花展、三星儿童绘画大赛……或商务、或公益，或万人攒动，或炫歌震天。
       
People say the Sun Park is the “green lungs” of the city of Beijing. You can find many more parks in Beijing of course, but this one has the biggest grassland, the largest water area and no park holds more celebrations and shows than the Sun Park.

The park has an up-to-date landscape design: the fireworks display plaza, the fountain plaza, the merry-go-round plaza, the umbrella tower plaza, the Fangzhou Lake plaza, the grassland plaza, the boat plaza. Some plazas are built along the lake; some in the open; some overlook the grassland; some scatter here and there. The park has been the venue of many celebrations and shows: international business festival, pop music festival, chrysanthemum exhibition, children’s painting competition. On gala days, here is always full of joyous people and wonderful songs.

地址：朝阳公园南路1号
　　　　　No. 1, South Chaoyang Park Road 
电话：010 _ 6591 5258
路线：乘350、419、302、117、705、710、731、815、831、小6路车可到达
网址：www.sun-park.com

游玩贴示：

1、每年都有很多重要的大众文化活动，比如“国际风情节”、“朝阳流行音乐节”等。您可借此机会，即游览了园内风景，又享受了节日的快乐。
2、在节假日南门（正门）不足时，您可把车停到东、西门停车场内，并由此入园。

「朝阳公园」大门 。
Gate of the Sun Park.

朝阳公园一景——「观景廊」。
A sight spot in Sun Park : Sight-seeing long corridor.

朝阳公园一景——「喷泉广场」。
A sight spot in Sun Park: The Fountain Plaza.