来源：　朝阳文化委

娱乐新天地。   
A new world of entertainment

　　2005年大片《神话》关机后，成龙和金喜善便在“唐会”酒吧庆功。唐会所在地，即朝阳区工人体育场周边，散落着30多家餐饮、酒吧和娱乐场所的“工体娱乐圈”。

　　当工人体育场在今天成为通俗音乐殿堂的日子里，附近的娱乐地带也悄然形成：唐会、MIX、Babyface等10余家知名酒吧，欣叶台湾菜、锦都久苑、有璟阁等特色餐饮，世界卡拉OK之父“必爱歌”的旗舰店，吉尼斯世界纪录第一的“工体100”保龄球馆、亚洲独具特色的“工体富国海底世界”、中国最大的室内儿童游乐项目“工体翻斗乐”如星辰般散落在明星们上演劲歌热舞的“工体”。不知哪一天，当你走进某家餐馆时，迎面而来的就是一个你崇拜的明星大腕儿。

In 2005 when they finished shooting the hit film, Myth, Jackie Chan and Kim Hee Sun came to the Angel Club to celebrate. Surrounding the club is the famous Workers’ Stadium Entertainment Circle, with over 30 restaurants, bars, pubs and recreation facilities scattered here and there.

Today, the Workers’ Stadium, once a sports center, has turned into a pop music heaven, with a dozen renowned bars based in there, such as the Angel Club, MIX and Babyface. One can also find specialty food restaurants like Shin-yeh Taiwanese Restaurant, Jindu Restaurant and Le Quai Restaurant. Here you can also find Big Echo Club’s flagship store, the so-called founding father of the Karaoke; Gongti 100 Bowling Center, a Guinness record holder for its bowling lanes; Blue Zoo, the first and finest walk-through aquarium in Beijing; and Fun Dazzle, the biggest indoor playground for children in China. Maybe when you dine in one of the restaurants here, you will meet a star that you adore for years.

地址：工体北路沿线
　　　Along the North Gongti Road
电话：010 _ 6466 2562；6461 5629
路线：乘115、113、406、416、44、118路车，在工体西门下车

游玩贴示：

以工体为中心的工体娱乐圈，现已成为一个具有时尚文化特色的区域性娱乐圈。唐会、MIX、VICE 以及香港娱乐圈明星最爱光顾的Babyface等10余家颇具影响力的酒吧融合了多种娱乐项目， 成为北京最为火爆的酒吧带，吸引了中外人士前来休闲娱乐。

工体娱乐街一瞥 。
A glimpse of Workers’ Stadium Entertainment Street.

特色台湾菜馆「欣叶」 。
Shin-yeh Taiwanese Restaurant.

富国海底世界 。
Blue Zoo, China’s biggest aquarium.

唐会酒吧——成龙曾经在此庆功 。
Angel Club, where Jackie Chan celebrated his success.