翡翠的色系：

蓝绿：绿色中微带蓝色调，以宝石学观点称之绿中微蓝，看起来充满静之神秘感，给人较“沈”的感觉。
艳绿：绿色纯、正、浓，但不带黑色调。
翠绿：绿色鲜活。基生于玻璃地中，则如绿水般摇晃欲滴，颜色较艳绿微浅，为标准绿色之代表。
阳绿：绿色鲜阳，微带黄色调。
淡绿：绿色较淡，不够鲜阳。
浊绿：颜色较淡绿色为深，但略带混浊感。
暗绿：色彩虽浓但较暗，不鲜阳，唯仍不失绿色调。
墨绿：绿色浓至带黑色调。
蓝色：色彩偏蓝，微带绿色调，宝石学称蓝中微绿。
灰色：颜色不蓝、不绿、不黑、带灰色调。
黄色：大多数的黄色来自内皮，黄色调搭配的质地常为冬瓜地以上的玉种。
紫色：与翡红相对，生于雾者为翡红，生于玉肉者多为紫色，分为淡紫、紫色、艳紫、蓝紫。
白色：生于化地以上为无色，生于豆地以下则白色显现。
翡红：多出于内皮中，生于玉肉中者多成丝状分布，亦有成片者，在裂缝中之红色为铁元素入侵结果。
黑色：无绿色调，呈墨黑色。
三彩：白地上有二色者吊“福禄寿”，有三色者叫“福禄寿喜”。