“落”作为古汉字的本义是掉下来，花草树木凋谢，种子、果实成熟后脱离本体也叫“落”，如“瓜熟蒂落花流水”；另一种意思是植物种植后生根萌芽，也叫“落”，如“落地生根”。冲淡南话使用“落”字的范围既宽又广。

　　“落”闽南语音读lāk。它含有漏、降、掉、忘等意。如“这份公文落字为啥无校对出来。”“家用电器近来有较落价”（家用电器最近有所降价）等。

　　“落”还读作 lók，这个字的读音与闽南语音的“乐”、“鹿”相同。它的使用如：“落实政策”、“新厝落成”等，前一个字“落”字是执行与兑现，如果读成“落”（ lāk），则变成落空不兑现；后一个“落”字是建好建成，如果读成“落”（ lāk），便会变成没有建好不得成功。由此可见，“落”的使用应“对号入座”。

　　“落”在应用中，在某些地方读作lóh。而且在闽南话中用得较多较广。如孕妇的预产期“阿霞有身了，落三月。”二是取代“下”字，如下乡叫“落乡”；落花流水还用称房屋结构，闽南旧式的大厝有前座后座多排数，一排称“一落”，分顶落、下落、前落、后落。用作形容词，如零乱不堪叫“哩哩落落”、陈旧过时叫“旧落落”。