在七座丘陵之上，在弗兰肯文化圈核心位置，拥有千年历史的主教和皇帝之城班贝格巍然耸立，被冠以“弗兰肯小罗马”的美誉。 从高高耸立的皇帝大教堂 (Kaierdom) 举目四望，这座城市就仿佛是一件独一无二、保存完好的艺术珍品，呈现出从中世纪鼎盛时期向市民巴洛克过渡时的风貌。
原汁原味的老城包含三个古老城区：山城 (Bergstadt)、岛城(Inselstadt) 和园艺城 (Gärtnerstadt)。 这三个城区同属联合国教科文组织世界遗产，以独特的方式展现出以中世纪早期基本结构为基础建成的这座中欧城市。 早在 1007 年班贝格 (Bamberg) 被亨利二世 (Heinrich II.) 选为主教和王室用地以来，这座城市便注定会以新主教区中心和“第二个罗马”的身份流芳青史。五座宗教建筑排成拉丁十字的形状，奠定了城市的基本版图。 众多 11 至 18 世纪的纪念建筑和 1,200 座文化古迹，构成了这里古香古色的城市风貌。 圣彼得 (St. Peter) 和圣乔治 (St. Georg) 大教堂同属皇帝大教堂，凭借其四座标志性的塔楼成为老城的象征。 大教堂中保存有班贝格骑士像 (Bamberger Reiter)，这是一尊朴实无华，但无可挑剔的艺术珍品，价值连城，另外还有克莱门斯二世教皇 (Papst Clemens II.) 之墓，这是德国唯一一处教皇墓地，皇帝亨利二世及其妻子康根达 (Kunigunde) 也埋葬于此。 巍峨的巴洛克式新官邸 (Neue Residenz) 和老法庭 (Alte Hofhaltung) 为大教堂广场 (Domplatz) 锦上添花。 老城中不容错过的其他亮点还包括：桥型市政厅、将老城尽收眼底的玫瑰花园 (Rosengarten)、旧运河沿岸的制革工房屋、磨房区以及渔民住宅区“小威尼斯” (Klein Venedig)。 同样不容错过的还有班贝格啤酒：这是一种享有盛誉、香味浓郁的熏啤，您最好加入我们的啤酒美食观光团 (BierSchmeckerTour)，在这座巴伐利亚小城的小酒馆和酿酒坊中，开怀畅饮，尽享美味。
旅游资讯与服务
Tips for your visit
Guided tour: 'Fascinating World Cultural Heritage': daily at 2pm; also at 10.30am from March to December
Free organ recital in the cathedral: May to October, Saturdays at 12 noon
Market Gardeners' Museum in Bamberg with self-guided tour and viewing platform

Events
23 April: Beer Day: public tasting of beer from all Bamberg's breweries on Maxplatz square in the old town
Christmastime: "Bamberg Nativity"- around 400 Nativity scenes spread across 40 locations in museums, churches and public buildings and on town squares

Further information:
www.bamberg.info