蘇州街の蘇州は、江南の地名の蘇州である。その昔、乾隆帝が皇太后、つまり母君のお誕生日の為にその一帯を蘇州に似せた町並みにしたことからその名前がついたという。

前に乾隆帝の事を調べていたわかったのであるが、乾隆帝は江南の地方が大好きだったようである。数多い巡幸に母君も同行しているようであるから、皇太后も江南が好きだったのではないだろうか。

乾隆二十六年、孝聖太后の70歳を祝ったときに、乾隆帝は蘇州を模した町並みを作らせたようである。道の両側には明かりが灯され、10歩ごとに舞台が設けられ、5歩ごとに楽団が陣取っていたという。その全長3里、まさに蘇州の繁華街を思わせるものだったと物の本には書いてある。そしてそれは年を追うごとに華やかになり、乾隆の末年には10里を超していた。乾隆の次、嘉慶五年まで続いたというが、その後あまりの浪費に蘇州街は廃止された。ただ、万寿寺の廟会の期間だけ元の蘇州街の一帯に自由に市を設けることが出来たという。

書物を見てみると、現在蘇州街といわれているあたりは、その一部だったに過ぎないようである。北京城の西直門外、万寿寺から10里……。

蘇州街の絵ではないと思うのであるが、乾隆帝の母君のお誕生日を祝う町の様子の絵が絵巻物になっていまも残っている。(万寿盛典圖、九老作朋圖、厘延千梵圖など)。そこから見ると、とても華やかな催しだったようである。面白いのは、それらの絵の街行く人はほとんどが官僚で、女性の姿もなければ、一般庶民の姿もない。このようなときにも女性は外出しなかったのだろうか?

後宮の女性は一度中に入ってしまうとよほどのことがない限り、外に出ることはなかった。皇帝の巡幸にお供する機会なんかはそんなまれな機会だったであろうし。そんなときに見た江南の風景に心奪われることは当然の成り行きであったものと思われる。頤和園のなかにも蘇州街がある。これは西太后がつくらせたものであるが、北方の人々にとって、潤いのある江南の風景は一種のあこがれであったのかもしれない。

中国語名：

颐和园-苏州街(yí hé yuán sū zhōu jiē)

中国語名の読み方：

イー ホー ユェン スウ ジョウ ジエ

英語名：

Suzhou Street