牡丹のみ真の国色（こくしょく）、花開く時節京城（けいじょう）を轟かせるという言い方があります。蓮花池公園の牡丹は次々と咲き誇っており、大勢の観光客が惹かれ、花見をしに来ています。ゴールデンリング、クラウン、千層台閣など様々な花形をしている牡丹が互いに争っているように咲いていて、豊かな形でとても魅力的です。

莲花池公园牡丹园占地2000平米，栽培有6000余株各色牡丹及芍药。花期预计到5月中旬。

蓮花池公園の牡丹園は2,000平方メートルを占め、色とりどりの牡丹と芍薬が6,000本以上あり、花期は5月中旬まで続くと予想されています。

晚上来观赏，伴着月色，闻着花香，娇美的牡丹若隐约现，更是别有一番风韵哟！

夜に観賞に来たら、月明かりの下で花の香りを吸い込みながら、ほのかに見えるきれいな牡丹を観賞するのは更に趣があります！

虽说春光正好，温度适宜，正是游园赏花的好时节！但疫情防控不能松懈。在此提醒游客合理安排出行计划，遵守景区的规章制度和管理要求，入园游览佩戴口罩、不扎堆、不聚集，做好自我防护。

春は景色もよいし、気温もよいし、公園観光や花見のいい季節だとはいえ、疫病の予防と管理を緩めてはいけません。ここで観光客に伝えたいことがあります：旅行を合理的に計画し、観光スポットの規則とルール及び管理要求に従い、公園に入る時マスクを着用し、人の多い所に行くことや群集することをしないで、自己防護をきっちんとしてください。