雨儿胡同13号院曾住过中国一位画坛巨匠———国画大师齐白石。院门旁挂着“北京市美术家协会”的牌子。院子很宽敞，保护得很完好，院中央还摆着大鱼缸。这里没有重新粉刷，透出老宅门的原汁原味。

雨児胡同13号というと、かつて一人の中国絵画界の巨匠―中国画大師である斉白石がここで住んだことがあります。今でも院子のすぐそばで「北京市美術家協会」という看板が掲げられてあります。院子はかなり広くて、元の構造と建物がほぼそのまま残され、院子の中央では大きな金魚鉢も置かれてあります。ここでは壁が塗り替えられず、古い邸宅の古意が漂っています。

这里原是清内务府一个总管大臣的私宅，因为建筑时私用了皇宫的料，建制又超越了等级，因而被参劾，宅子也被分成几部分出售，13号院只是一部分。解放后，文化部买下来，由齐白石老先生居住。但老先生住了没多久，就搬到西城跨车胡同，所以，齐白石的故居多指跨车胡同。

ここは元々清の内務府に勤めるある総管大臣の私宅で、建造した過程において皇宮専用の材料をが密かに使われた上に、建物の仕様もその官職に対応する規格を超えてしまったので、ついにほかの大臣に上奏されて弾劾され、邸宅も幾つかの部分に分けられて売却されました。解放された後、文化部がこの邸宅を買って斉白石の住所に充てました。だが先生はここで短い時間で住んだあと、西城の跨車胡同に引越しして、ゆえに斉白石旧居といえば一般に跨車胡同を指すのです。

齐白石故居已经对外开放，门票5元，院内有齐白石雕塑，正房被还原成原来的样子，有齐白石老先生用过的画案和被子，其他的屋子有生平介绍和旧物展览，还能买到一些纪念品。

斉白石旧居はすでに一般開放され、チケットが5元です。院内では斉白石の彫像があり、母屋も元の様子に復元され、斉白石先生の愛用の作画台と布団などもあります。ほかの部屋では生涯の実績のへの紹介と旧物展覧が配置され、様々な記念品も購入できます。