什刹海，是北京市历史文化旅游风景区、北京市历史文化保护区。位于市中心城区西城区，毗邻北京城中轴线。水域面积33.6万平方米，与中南海水域一脉相连，是北京内城唯一一处具有开阔水面的开放型景区，也是北京城内面积最大、风貌保存最完整的一片历史街区，在北京城规划建设史上占有独特的地位。

什刹海は北京市における歴史文化観光地、北京市歴史文化保護区画です。都心部にある西城区に位置し、北京の中軸線に隣接しています。区域内において水域面積が33.6万m2で、中南海水域と繋がって一体になり、北京市内における唯一の広い水面がある開放式観光スポットである上に、北京城内における一番面積の大きい、風貌が完全に保存されてきた歴史的な街であり、北京城の建設と計画史において独特な地位を占めています。

什刹海包括前海、后海和西海（又称积水潭）三个水域及临近地区，与“前三海”相呼应，俗称“后三海”。什刹海也写作“十刹海”，四周原有十座佛寺，故有此称。清代起就成为游乐消夏之所，为燕京胜景之一。什刹海景区的不少古建筑在北京城市建设发展史上及政治文化史上占有重要地位，主要代表有恭王府及花园、宋庆龄故居及醇王府、郭沫若纪念馆、钟鼓楼、德胜门箭楼、广化寺、汇通祠、会贤堂。

什刹海について前海、後海、西海（別名は積水潭）という三つの水域および近隣の地域からなり、「前三海」に呼応して俗に「後三海」と呼ばれます。什刹海は「十刹海」とも書かれ、周りでは十箇所の仏寺が林立するのでこのように称されたのです。早くも清の時代からここは遊楽と消夏の聖地になり、燕京十景の一つと選ばれました。什刹海観光地の区域内にある多くの建物は北京の都市建設と発展史および政治文化史において重要な地位を占め、中に代表的なのは恭王府と花園、宋慶齢旧居と醇王府、郭沫若記念館、鐘鼓楼、徳勝門やぐら、広化寺、匯通祠、会賢堂などが挙げられます。

著名的《帝京景物略》中则以“西湖春，秦淮夏，洞庭秋”来赞美什刹海的神韵。什刹海景区风光秀丽，被誉为“北方的水乡”。随着游客的增多，这里逐渐出现了一些古文化商店、小吃街和酒吧等，因此，也成为了京城文化街之一。

よく知られた『帝京景物略』の中に「西湖春、秦淮夏、洞庭秋」という言葉で什刹海の趣を称えています。什刹海観光地は景色が美しくて「北方の水郷」と高く評価されています。観光客の人数の増加につれて、ここではいくつかの古文化商店、グルメストリートとバーなどが次第に現れたので、北京城の文化街の一つともなりました。

什刹海景区位于北京城区中轴线的西北部，东起地安门外大街北侧；南自地安门西大街向西至龙头井向西北接柳荫街、羊房胡同、新街口东街到新街口北大街，西自新街口北大街向北到新街口豁口；北自新街口豁口向东到德胜门，由德胜门沿鼓楼西大街到钟、鼓楼。

什刹海観光地は北京の都心部の中軸線の北西部に位置し、東のほうが地安門外大通りの北側を境にし、南のほうが地安門西大通りから西に行って龍頭井のところでまた北西に向いて順番に柳蔭通り、羊房胡同、新街口を経て新街口北大通りに到達し、西のほうが新街口北大通りから北に向いて新街口城壁穴まで、北のほうが新街口城壁穴から東に向いて徳勝門に行って、またそこから鼓楼西大通りに沿って鐘楼、鼓楼に着く一線を境界線とします。

什刹海景区历史文化积淀深厚，有文物保护单位40余处，占西城区的三分之一以上。历史上本地区曾建有王府、寺观、庵庙等多达30余座，现仍尚存十几处。什刹海34公顷的水面十分自然地融入城市街区之中，依托水体，还有湖岸的垂柳、水中的荷花等也成为什刹海颇具特色得自然景观。号称“燕京小八景”之一的“银锭观山”在景区中具有典型意义。什刹海景区具有大量典型的胡同和四合院，如金丝套地区的大、小金丝胡同，南、北官房胡同和后海北沿的鸦儿胡同以及白米斜街、烟袋斜街等。

什刹海観光地は歴史と文化に骨まで染みられた区域として、40箇所あまりの文物保護単位があり、この数が西城区の三分の一以上を占めます。過去においてここでは30箇所あまりの王府、寺院道観、と廟などが建てられたが、現在までなお十何箇所が現存されています。什刹海の34ヘクタールもの大きいな水面がかなり自然に都市や街に溶け込んで、水面と湖の岸に生える枝垂柳、水中の蓮華と組み合わせて著しい特徴のある什刹海の自然景色が形成されます。「燕京小八景」の一つとして知られている「銀錠観山」も当観光スポットの代表的な自然景色と言えます。什刹海観光スポットでは数多くの典型的な胡同と四合院があり、例えば金糸套地域にある大、小金糸胡同、南、北官房胡同、後海北岸一帯にある鴉児胡同と白米斜通り、煙袋斜通りなどが挙げられます。