上周五下午在访问的南大研究室待得有点累有点烦，大概是周末前症候群吧。星期六日两天想出去透透气，但还没拿定主意去哪儿。几年没去上海了，本想隔天搭动车组 (准高铁) 过去遛达，后来一个南京朋友跟我分析说，著名的、经典的景点我都去过了，而我又不打算去血拼，建议我还是打消这个念头。

还不到四点，我研究室就坐不住了，索性背起了背包买菜去。路上突然转念，想经蚌埠到亳州访曹操。于是菜也不买了，直奔住处打包，五点半就到了南京火车站，现场买了张 19:08 往蚌埠的 T138 无座票，站一个半小时就到了。蚌埠市区没有什么著名的观光景点，只有淮河是我感兴趣的，所以我睡了一觉，隔天上午就散步走到淮河边上，去看看这历史上以泛滥著称的「坏河」今貌。意外的是，这条昔日的猛虎竟显得如此温驯可人……

毗邻河南、位于安徽西北角的亳州是个历史文化名城，旅游资源丰富，但如今却是一个颇为杂乱、有待好好整顿的地方。记得以前历史课本里曾说，曹操是东汉末沛国谯人，后来才知道谯就是现在的亳州。我对曹操了解得不多，除了《三国演义》勾人心弦的故事之外，脑子里就能想到与曹操有关的成语惯用语──说曹操曹操到、身在曹营心在汉，以及文学家曹操写过的一些名诗──〈观沧海〉、〈龟虽寿〉、〈短歌行〉、〈蒿里行〉。

我总觉得罗贯中《三国演义》这部文学作品对我们的影响太大，似乎扭曲了我们对历史人物、历史事件的认知，让我们也随着罗贯中尊蜀汉而贱曹魏。东汉末年天灾人祸，政治混乱，民不聊生，我的历史知识浅薄，文学造诣也不深，无心也无法了解其中纠葛。这次到曹操故里，只想贴身感受一下这孕育出一代枭雄的土地，以实际的行动，来适度平衡一下过份受到大众宠爱的刘备、关羽、张飞、与诸葛亮。

武侯祠、关帝庙、张飞庙、诸葛庐全中国多处皆有，游人如织。印象所及，似乎没听过有什么曹操祠或曹操庙的。相对来说，曹操所受到的关注实在少得可怜，连曹操故里的曹操纪念馆在假日里都门可罗雀可见一斑，这想必与《三国演义》对他的刻画有着莫大的关系。

有趣的是，「说曹操曹操到」这句话在英文里竟有个十分贴切的对应：“Speak of the devil.”。这句英文惯用语的完整版是 “Speak of the devil and he shall appear.”，可是在绝大多数的情况之下 “and he shall appear” 都省略了。英文里用 devil，中文里用被妖魔化了的曹操，中英语言都藉由恐吓要我们讲话小心，多么有意思的巧合！