著名建筑学家、两院院士吴良镛先生曾说：“每一个民族的文化复兴，都是从总结自己的遗产开始的。”

近日，在阿塞拜疆首都巴库举行的第43届世界遗产大会上，中国黄（渤）海候鸟栖息地（第一期）和中国良渚古城遗址获准列入联合国教科文组织《世界遗产名录》。伴随两处新“世界遗产”的诞生，中国的“世界遗产”总数首次位居世界第一，与意大利并列榜首。

数千年来，中国人创造了灿烂的文化遗产；广袤山河拥有众多自然遗产。在此，《人民画报》特梳理《世界遗产名录》中的“中国遗产”,以了解其价值，并感受中国这个文明大国守护人类共同财富所肩负的责任与担当。

承德避暑山庄及周围寺庙 （Mountain Resort and its Outlying Temples, Chengde）文化遗产1994年列入《世界文化遗产》。人民画报 资料

避暑山庄位于河北承德，又称“热河行宫”， 是由众多的宫殿以及其它处理政务、举行仪式的建筑构成的一个庞大的建筑群，主要分为宫殿区和苑景区两部分。避暑山庄是中国现存最大的皇家园林和寺庙群，按 照建筑风格分为藏式寺庙、汉式寺庙和汉藏结合式寺庙三种。这些寺庙融和了汉、藏等民族建筑艺术的精华，气势宏伟，极具皇家风范。避暑山庄始建于清康熙四十二年 （1703年），历时近90年。承德避暑山庄是 中国园林史上一个辉煌的里程碑，曾经影响了欧洲，并在18世纪世界园林史上承担重要角色。