在汉诺威 (Hannover) 附近的希尔德斯海姆 (Hildesheim) 坐落着圣米歇尔大教堂 (St. Michaelisdom) 和圣母升天大教堂 (Dom St. Mariä Himmelfahrt)，它们是早期罗马建筑中的两个经典范例。 这两座教堂建筑反映出神圣罗马帝国宗教艺术的繁盛，主教伯恩瓦尔德 (Bernward) 的创造力在这里得到集中体现，大量举世闻名的古老艺术瑰宝更是增添了教堂神秘的魅力。
在希尔德斯海姆圣母升天大教堂的所在地，早在 872 年就已经出现了第一座教堂建筑。 而如今圣母大教堂中的三翼式巴西利卡（Basilika，古罗马的一种教堂建筑样式）建成于 1061 年，是德国乃至整个欧洲最古老的主教教堂。 除了出类拔萃的建筑杰作以外，还有许多艺术珍品也非常值得一看，例如 1015 年描绘耶稣救世史的伯恩瓦尔德之门 (Bernwardstür)，以及 1020 年表现基督故事的基督柱。 二者都出自伯恩瓦尔德主教时期，同属联合国教科文组织世界遗产的一部分。 大教堂外墙旁还有一处货真价实的古迹期待着您的观赏：这是一株历经千年、富有传奇色彩的古老玫瑰树 – 它是希尔德斯海姆真正的城市象征。 早在 1022 年，也就是圣母大教堂落成之前数十年，圣米歇尔大教堂 (St. Michaeliskirche) 便已经拔地而起。 许多人将其视为德国最美的早期罗马教堂，体现出中世纪建筑和手工工艺所能达到的最高水准。 这座巴西利卡采用复合结构，圆塔和尖顶林立，希尔德斯海姆人将其称为“天空城堡”(Himmelsburg)，它凌驾于历史悠久的老城之上，以源自于 13 世纪的木质天花板最富盛名。 在圣米歇尔大教堂的中殿里，不知名的能工巧匠们在 1,300 块橡木板上绘制了耶稣族谱，它是阿尔卑斯以北地区罗马教堂绘画中独一无二的艺术珍品和杰出典范。
旅游资讯与服务
体验建议
游客跟随玫瑰铺路石即可自行遍访希尔德斯海姆的所有重要景点

以下项目可以预订各种外语解说服务：
• 希尔德斯海姆全景游
• 建筑和艺术史亮点游
• 古罗马探索游
• 追寻伯恩瓦尔德主教的足迹
• 中世纪至今的青铜制品
• 希尔德斯海姆的教堂与修道院游
• 管风琴曼妙之旅
• 鲜活的城市历史游：身着古装的城市导游会带领您跨越时空去了解希尔德斯海姆的城市历史。

联系方式：
www.hildesheim.de