京西十八淵案内

観光地分類河川滝で同類の観光地区を検索する

開門時間8：00——17：00

入場券の価格26元

連絡方法

適当な時間いつでも遊ばれる所がある。

苦情ホットライン

交通案内運転ルート：蓮石西路ーー石門営環島から右へーー石担道109国道に沿って道路標識によって運転すればいい。

観光地描写

京西十八淵は門頭溝区王平地区事務所の安家荘村村内にあり、高さ1528メートルの清水尖山の峰の北麓に位置しており、谷が深くて、石が奇妙で、水が特別で、花がもごとなどのことにより有名である。ここであなたは次のことを見物することができる。雄大な山峰、重なり合った山々、奥深く静かで高くて険しい峡谷、形態のそれぞれ異なっている不思議な峰の危ない石、みどりな原始の植生物、色のさまざまな珍しい草花、四季時節に合う野草の果実の野草。ここであなたは次のことを感じることができる。空気の美しさ、山の泉の甘さ、小鳥の鳴き声、虫の途切れずの鳴き声、花の香気、魚の遊び、景色の珍しくて危ない自然。

水はいつも流れていて、高山から流れている水声は絶えずに耳に入る。しかも自然的に3か所の滝を形成していて、最高の1か所の滝は3丈あまりあり、水は雪鎖のように急落し、まるで巨大な竜が玉を吐くようで、無数の水の珠が飛び散り、日光が照らすもとに、光り輝き、きらきらと光る。水の衝撃と積重ねによって、溝の中で無数な大きさや深さの異なっている潭を形成して、評判の高い水たまりが18つある。最も不思議なのはこの淵の中には何年間が繁殖して生存しつづけた妖精のような小さい針魚があること。それらはすごく清純でよく動いて普通ではない。本当に淵ごとに水あり、淵ごとに魚がいて、淵ごとに景色がよくし異なっていると言われている。京西十八淵もそのため名声を得られた。盛夏の際、峡谷内で花、鳥、魚、虫を見て、泉の水音を聞き、永定河辺で魚を釣り、いかだに乗って漂流することができるので、避暑で遊ぶにぴったり所である。

群潭は清水先に頼り、北京の四大ピークの1つである。谷内では渓水は激しく流れて、四季途切れなくて、重なり合った山々の重ねの峰、峰の戻り水は回転して、崖に会ったら瀑になり、遇に会ったら潭になり、かなり有名な「三滝六景十八淵」と言われる自然景観を形成された。それに対して谷の入口は別の景観である。二つの山は扉のように、谷に沿ってのぼって、まっすぐではなくて、山は全て珍しくて険しい；珍しい峰や石、滝は夢のように、石にあったら分流し、音は崖の穴を打つ。山の間で切り立った岩壁があり、鳥獣はどっと集まり、断崖にはフジが広がり、花が編んでいるように集まっている。3つの滝はまっすぐ流れ、高い者の高さは3丈あまりある。六景はそれぞれ特色を持って、山は険しくて、石は珍しくて、花の香り、鳥のさえずりなど。十八淵の深さが異なっているが、淵には魚がいる。これで、仙人の所にいるように、淵の底の竜宮城を目に見える。

三滝六景十八淵：

高い燕山で、美しい万畳泉、前方にある川に、滝が掛かっている。青水は濁河岸まで流れている。三滝六景十八淵。明朝「宛署雑記」では「清水先、県西まで2百里あまりの雁翼社にあり、山の下には泉があって、山の峰はきわめて尖っているので、清水先という名になった。清水河、県西まで百10里の大台村にあり、入渾河、古人は精確な位置を言いにくいが、山の峰、泉が決して悪くない。王平地区の安家荘内に位置している清水先の北麓には、清泉が千メートルあまりの山中腹から流れていて、安家庄村の西で永定河に入る。泉の水は急流で、崖に会ったら瀑になり、溝に会ったら淵になり、両側には青い山があり、空っぽな幽蘭。春夏の間、山野の花が咲き乱れて、香よくて、ハチはチョウに恋して踊り、小鳥は鳴きながら飛んでいる。晩秋には紅葉はいっぱいあり、木々に赤くする。冬になると氷の滝が現れ、玉竜のように天に飛んでいて、自然に出来ていて、「三滝六景十八淵」という美しい自然景観を形成された。

安家荘村から川を渡って観光地区ま大橋があり、橋のたもとの周りの壁にある対聯は次の通り。「天成奥深谷、飛瀑を隠し；地造奇峡、竜潭に横になり」。谷の入口の牌楼で「京西十八淵」と書かれている。二つの山に入る時の扉のような谷口、渓の上でさかのぼって、険しい谷間、美しい滝、奇観は続けている。「急降に飛んで下し」、「巨大な竜のつば」、「九天より落ちる」という三つの滝は隔てられている；「亀王護谷」、「天然障壁」、「神兎子教え」、“水滝穴”、「峰中峰」、「谷中谷」などの六景は順次に見えて、人の思いを引く。十八潭の珠は玉盤に落ちて、人の耳と目に迷惑をかける。淵は多くて数えにくいので、十八と名づけられている。詩で繋がると次の通り：「将軍関」で「褐馬鶏」に居住して、「明月」、「青滝」が「暑さ」を忘れ（忘暑）、；「神亀が海を探り」、「霊潭」の下で。「魚郎」は聞いて、「一弘」が応える。「三亀」「乱柳」「竜虎」を遊び、「トノサマガエル」は淵で「オシドリ」に迷惑をかける。「彦と織姫」は「石屋」で居住して、「文章」の良い者は「琴聴き」に好きである。