Es ist schwierig nachzuverfolgen, wer den Begriff Chinesischer Valentinstag für das Qixi-Festival geprägt hat, aber die Einführung des Valentinstags in China und der wachsende Konsumerismus sind zwei treibende Kräfte hinter dem Namen.

Hotels, Geschäfte, Restaurants und Floristen sind unter denen, die sich für ein boomdendes Geschäft bereit machen. Dieses Jahr fällt das Qixi-Festival auf den 23. August, den siebten Tag des siebten Monats nach dem Mondkalender. Auf Basis einer legendären Liebesgeschichte war dies traditionell ein Tag, an dem junge, unverheiratete Frauen ihre künstlerischen Fertigkeiten demonstrierten und auf einen guten Ehemann hofften.

Laut der Legende war einmal ein Kuhhirte namens Niulang, der nicht mehr mit seinem älteren Bruder zusammenleben konnte, weil dessen Ehefrau grausam zu ihm war. Er blieb mit nur einer alten Kuh zurück. Es schien eine ganz normale Kuh zu sein, aber in Wahrheit war sie ein ehemaliger Gott, der die Regeln des Himmels missachtet hatte und als Kuh zur Erde geschickt worden war.

Die Kuh wollte, dass sein guter Meister ein glückliches Leben hatte und führte ihn an einen See, in dem sieben Göttinnen badeten. Niulang verliebte sich auf den ersten Blick in die jüngste Göttin, Zhinü. Zhinü, eine gute Schneiderin und Weberin, mochte ihren Verehrer, daher ging sie nicht in den Himmel zurück, sondern heiratete stattdessen Niulang. Sie lebten glücklich und zufrieden und bekamen einen Sohn und eine Tochter.

Aber das Glück hielt nicht lange an. In den Augen des Herrschers des Himmels war eine Heirat zwischen einem Sterblichen und einer Göttin streng verboten, daher schickte er seine Frau zur Erde, um Zhinü in den Himmel zurückzubringen. Niulang bemerkte bald darauf, dass seine Frau zurückgeholt worden war, und mit Hilfe der alten Kuh flog er in den Himmel, um seine Frau vor der Herrscherin zu retten. Die Herrscherin war böse auf Niulang, daher benutzte sie ihre Haarnadel, um den Himmel zu zerteilen und schuf die Milchstraße, um Niulang und Zhinü voneinander zu trennen.

Eine Schar Elstern, die alles mitangesehen hatten, war gerührt von ihrer Liebe und Hingabe. Sie bildeten eine Brücke über die Milchstraße, damit die beiden wieder zueinander finden konnten. Selbst der Herrscher des Himmels war gerührt und erlaubte Niulang und Zhinü, sich einmal pro Jahr in der siebten Nacht des siebten Monats nach dem Mondkalender zu treffen.

Auch wenn der Grund für das Festival rein romantisch ist, sind viele Leute der Ansicht, dass die wachsende Kommerzialisierung des Feiertags auf der Ähnlichkeit zum westlichen Valentinstag basiert. Jedenfalls werden am siebten Tag des siebten Monats nach dem Mondkalender Liebende und Romantiker jede Menge Geschenke austauschen, Reisepläne machen und Hochzeiten veranstalten.

Quelle:http://german.china.org.cn/node_7088004/content_26195752.htm