关岳庙在西城区鼓楼西大街149号。这里原是道光帝的第七子醇贤亲王庙。醇贤亲王庙于光绪十七年修建,至光绪二十五年建成。庙坐北朝南,分三进院落,其中中院又有东西跨院。中轴线依次为琉璃照壁,中门,外为八字墙,两旁各有一座琉璃门;中院内东有焚帛炉,西有祭器亭;正殿7间,殿前有月台一座,东西配殿各5间;后寝祠5间。建筑面积约3000多平方米。民国3年北洋政府在后寝祠塑关羽、岳飞像,并祀关岳,称关岳庙。
関岳廟は西城区鼓楼西大通り149号に位置します。ここは元々道光皇帝の第七番の息子である醇賢親王の親王廟です。醇賢親王廟は光緒十七年に着工され、光緒二十五年に完工されました。廟は北を背にして南面し、三つの院子が一直線に並んで繋がっていて、とくに中院では東、西二つの跨院が追加されます。中軸線に沿っては順番に瑠璃目隠し塀、中門が見えて、外のほうが八文字の壁があり、両側ではそれぞれ一本の瑠璃門が配置されてあります。中院において東に焚帛炉、西に祭器亭があります。正殿が7室で、殿前では一つの突き出た台があり、東西にある配殿が5室で、裏寝祠も5室です。延床面積が3,000m2あまりに達します。民国三年に、北洋政府は裏寝祠で関羽と岳飛の塑像をともに祭るので、関岳廟と呼ばれ始めます。
|