六月初正直樱桃采摘旺季，温泉镇樱桃种植面积有1200亩，品种有早大果、大紫、红灯、红艳、红密等品种，果实大、口感好、酸甜适口、品质上乘。并且均已通过无公害认证，是可以放心食用的安心果品。绿油油的樱桃树上，一颗颗晶莹闪烁的“红玛瑙”随风摆动。置身其中，真是“斜日庭前风袅袅，碧油千片漏红珠。”

6月の初めは、さくらんぼ狩りのシーズンになります。温泉鎮にはさくらんぼ栽培面積が1,200ムーに達し、早大果、大紫、紅灯、紅艶、紅密などの品種が含まれ、大きい果実に極上の食感、適当な甘酸っぱさが特徴で、品質も保障されます。無公害認証を取得したので、安心に食べられる安全な果物です。緑のさくらんぼの木の上には、きらめく「赤い瑪瑙」のような果実が風に揺れています。現場にいると、「斜日庭前風裊裊　碧油千片漏紅珠」（夕日の注ぐ庭前に涼しい風　満遍ない緑色から漏れる紅珠）のように感じられます。

白家疃村观光采摘园是海淀区较早成立的观光采摘园之一，占地面积400亩。园中树木高大、种类多样，大部分已有十余年的树龄，处于盛果期的樱桃每棵树产量在50斤以上。

白家疃村観光摘み取り園は海淀区に設立された初期の観光摘み取り園の一つであり、敷地面積が400ムーです。園内には木が高くて種類も豊富で、ほとんどが10年以上の樹齢を持っており、実結び盛期のさくらんぼなら、1本あたりの生産量が25kgを超えています。

采摘园深处，一片樱桃树苗整齐地排列着，叶子新绿喜人、生机勃勃。白家疃村观光采摘园近年引进了布鲁克斯、俄罗斯

8号和易早红三个新品种。耐贮运的布鲁克斯在0～5℃的环境下，可保持30天以上风味不变，长时段的保鲜将售卖时间相对拉长，缓解了鲜果质量“时限”为采摘园带来的紧迫感。来自俄罗斯的俄罗斯8号樱桃不仅口感佳、产量丰，而且极其抗寒。易早红樱桃幼树成长快，具有抗旱耐瘠、抗病抗虫耐湿、抗寒耐盐碱等特性。该品种成果颜色美观，风味香甜，是早熟地优良品种，较为适合采摘园的经营结构。

摘み取り園の奥には、新緑の木の葉が見られる生き生きとするさくらんぼの苗木がきちんと並んでいます。近年、白家

疃村観光摘み取り園には、ブルックス、ロシア

8号、易早紅の三つの新しいさくらんぼ品種が導入されました。保管や輸送に耐性のあるブルックスは、0〜5℃の環境で30日以上にわたっても風味が変わらないことができます。長期保存により、販売時間が比較的長くなるので、新鮮な果物の保存「期限」による摘み取り園の切迫感が緩和されています。ロシアから導入されたロシア8号のさくらんぼは、味が良いうえに、収量も豊富で、寒さに強いです。易早紅さくらんぼは若木の成長が速くて、耐乾性、不毛耐性、耐病性、耐虫性、耐湿性、耐寒性および耐塩性などの特徴があります。この品種は、実が美しく、甘味があるので、早熟地に向いた優良品種であり、摘み取り園の経営構造に適しています。

白家疃村自2016年起，通过先后两期工程对西河滩地区采摘园进行多方位改造，提升了采摘的便利性，增加了游玩体验感。此外，温泉镇还有温泉村观光采摘园、杨家庄观光采摘园等集采摘、休闲、娱乐于一体的多处采摘园。

2016年以降、白家疃村は二回のプロジェクトを通じて、西河灘地区の摘み取り園を多面的に改築し、摘み取りの利便性と観覧時の快適性を向上させました。温泉鎮にはまた、温泉蘇村観光摘み取り園や楊家荘観光摘み取り園など、摘み取りやレジャー、エンターテインメントを一体化した摘み取り園が多数あります。

地址：海淀区温泉镇白家疃村

場所：海淀区温泉鎮白家疃村