「居庸関」は北京市・昌平にあり、その険しさで古代は大切な関所となり、今は古い遺跡として人気の観光地となります。古代の中国は南北に二つの関所があり、南は「南口」、北は「居庸関」と呼ばれ、その所有権をめぐってかつていくつかもの戦争が起こっていました。

ここ居庸関の両側は険しく、間に長さ18キロもある渓谷、俗称「関溝」があります。地形が険しいが、景色はとてもきれいです。透き通った河が流れ、青の山々が延々と延び、草木が生い茂っており、山の鳥たちの鳴き声が聞こえます。ここに立ち景色を楽しむと、心からその美しさで揺り動かれるでしょう。こんな綺麗な景色は中国語で「居庸叠翠」と褒め称えられ、1190年前後は「燕京八景（北京で八つの景勝地）」の一つとも選ばれました。

「居庸関」には昔いくつかの建物があったが、長い歳月がたち、今はただ遺跡だけが残されています。古い正門を通って、中央には「雲台」という土台石があり、元の時代に作られた大型の石刻です。元々雲台には三つの白いラマ塔があったが、残念ながら元の末期から明の初期の時代に壊されました。その後、土台の上に「泰安寺」という寺が建てられ、清の康熙四十一年、寺が火事で焼き払われ、今は雲台のみ残されて、土台の根石は明の泰安寺殿宇が残したものです。1992年に昌平区の十三陵特区事務所は文化財を保護するため、関城建築を全面的に修復し、かつての姿を蘇らせました。

住所：北京市昌平区南口鎮居庸関村居庸关管理所